Le Plan de développement de l'établissement scolaire (PDS)
Le Plan de développement de l’établissement scolaire (PDS) est une démarche structurée et cohérente qui concerne toute la communauté scolaire. Il vise à répondre aux spécificités locales des établissements scolaires ainsi qu’aux besoins des élèves.
A l'école fondamental, le PDS est élaboré par le comité d’école sous la responsabilité de son président, en concertation avec les partenaires scolaires, dont les représentants des parents d’élèves et les responsables de la structure d’encadrement et d’accueil.
Le président du comité d’école veille à l’implémentation des décisions prises.
Der Schulentwicklungsplan (PDS) ist ein strukturierter und kohärenter Prozess, der die gesamte Schulgemeinschaft betrifft. Er soll den lokalen Besonderheiten der Schulen und den Bedürfnissen der Schüler gerecht werden.
In der Grundschule wird der PDS vom Schulkomitee unter der Verantwortung seines Presidenten in Absprache mit den Schulpartnern, einschließlich der Elternvertreter und der Verantwortlichen der Betreuungs- und Empfangsstrukturen, ausgearbeitet.
Der Vorsitzende des Schulkomitees sorgt für die Umsetzung der getroffenen Entscheidungen.
The School Development Plan (PDS) is a structured and coherent approach involving the entire school community. It aims to respond to the specific local characteristics of schools and the needs of pupils.
In primary schools, the PDS is drawn up by the school committee under the responsibility of its President, in consultation with school partners, including parents' representatives and those responsible for the childcare and support structure.
The President of the School Committee ensures that the decisions taken are implemented.